What do we call the art of drawing your own face on the T shirt?

 A T-Shirt Design is a drawing or painting on a T-Shirt. 

A self portrait is a drawing of one's own face on any surface, such as paper, canvas, a wall, or a T-shirt. 

In T-Shirt Design, this is referred as a self-portrait.